决策

• ピンイン: jué cè
• 漢字の分解: 决 = 氵+ 夬, to decide; 策 = 竹 + 朿, plan/strategy (bamboo slips for writing)

意味

意思決定、決定を下す、政策決定。行動方針を決めるプロセス。

フォーマルな場面、特に組織的な文脈で使う：ビジネス上の決定、政府の政策、戦略的計画など。名詞（決定）としても動詞（決定する）としても使える。よく使う表現：决策层（意思決定層）、决策过程（意思決定プロセス）、战略决策（戦略的決定）。

例文

1. 这项重大决策需要经过董事会讨论才能最终确定。 この重要な決定は取締役会での議論を経てから最終的に決まる。
2. 领导者的决策水平直接影响企业的发展方向。 リーダーの意思決定能力は企業の発展方向に直接影響する。
3. 在做决策之前，我们需要收集更多的市场数据。 決定を下す前に、もっと多くの市場データを集める必要がある。

使い方ガイド

場面: business, government, management

トーン: professional

正しい言い方

• この決定は非常に賢明だった。
• 判断ミスが大きな損失を招いた。

避ける言い方

• 日常の些細な選択に决策を使うのは大げさ（「お昼何食べるかこの决策は難しい」など。日常の選択には决定を使う）

起源と歴史

Compound of 决 (to decide, to determine) + 策 (plan, strategy). Together meaning to decide on a plan or strategy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal