父女

• Pinyin: fù nǚ
• Desglose de hanzi: 父 = hand holding a stick, symbol of paternal authority; 女 = pictograph of a kneeling woman

Significado

Padre e hija. La relación entre un padre y su hija.

Se usa para describir el vínculo familiar específico entre padres e hijas. A menudo aparece en discusiones sobre relaciones familiares, historias y noticias. Frases comunes: 父女关系 (relación padre-hija), 父女情深 (profundo vínculo padre-hija). Compara con 父子 (padre e hijo), 母女 (madre e hija).

Ejemplos

1. 他们父女俩长得很像，尤其是那双眼睛简直一模一样。 Padre e hija se parecen mucho, especialmente los ojos son prácticamente idénticos.
2. 这对父女合作开了一家餐厅，生意做得红红火火。 Este padre y su hija abrieron juntos un restaurante, y el negocio les va muy bien.
3. 电影讲述了一个感人的父女重逢的故事。 La película cuenta una emotiva historia del reencuentro de un padre y su hija.

Guía de uso

Contexto: family, relationships, stories

Tono: affectionate

Correcto

• El vínculo entre padre e hija es muy profundo.
• Son un padre y una hija ejemplares.

Incorrecto

• No confundas 父女 (padre-hija) con 父子 (padre-hijo) — se refieren a relaciones diferentes

Origen e historia

Compound of 父 (father) + 女 (daughter, female). A straightforward kinship term combining the two roles.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal