父女

• 병음: fù nǚ
• 한자 분석: 父 = hand holding a stick, symbol of paternal authority; 女 = pictograph of a kneeling woman

뜻

부녀, 아버지와 딸. 남자 부모와 여자 자녀 사이의 관계.

아버지와 딸 사이의 특정한 가족 유대를 설명할 때 쓴다. 가족관계, 이야기, 뉴스 등에서 자주 등장한다. 주요 표현: 父女关系(부녀 관계), 父女情深(깊은 부녀 정). 비교: 父子(부자), 母女(모녀).

예문

1. 他们父女俩长得很像，尤其是那双眼睛简直一模一样。 그 부녀는 닮은 데가 많은데, 특히 눈은 정말 똑같다.
2. 这对父女合作开了一家餐厅，生意做得红红火火。 이 부녀는 함께 식당을 열어서 장사가 아주 잘된다.
3. 电影讲述了一个感人的父女重逢的故事。 영화는 감동적인 부녀 상봉 이야기를 다룬다.

사용 가이드

맥락: family, relationships, stories

어조: affectionate

올바른 표현

• 부녀 사이의 정이 매우 깊다.
• 그들은 모범적인 부녀다.

피해야 할 표현

• 父女(부녀)와 父子(부자)를 혼동하지 말 것 — 다른 관계를 가리킨다

기원과 역사

Compound of 父 (father) + 女 (daughter, female). A straightforward kinship term combining the two roles.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal