佛

• 병음: fó
• 한자 분석: 佛 = 亻(person) + 弗 (phonetic, originally meant 'not') — transliteration of Sanskrit Buddha

뜻

부처, 불교의 신. 깨달은 자, 특히 싯다르타 고타마, 또는 불교에서의 모든 깨달은 존재.

중국어 불교 용어의 핵심이다. 흔한 합성어: 佛像(불상), 佛经(불경), 佛寺/佛庙(절), 成佛(성불하다). 佛系(부처같이 느긋한 태도)라는 캐주얼한 표현이 2017년경 인터넷 유행어가 되어 초연하고 흘러가는 대로 사는 라이프스타일을 묘사한다.

예문

1. 这座寺庙里供奉着一尊千年古佛，每天都有信众前来参拜。 이 절에는 천 년 된 고불이 모셔져 있어서 매일 신도들이 참배하러 와.
2. 他最近变得很佛系，什么事都不争不抢。 그는 요즘 되게 불계(佛系)해져서 뭐든 다투지 않고 빼앗지 않아.
3. 奶奶信佛多年，每天早上都会念经祈福。 할머니는 오랫동안 불교를 믿으셔서 매일 아침 경을 외며 복을 빌어.

사용 가이드

맥락: religion, culture, internet slang

어조: respectful

올바른 표현

• 그는 독실한 불교 신자라서 매일 부처님께 절해.
• 불계(佛系) 청년들은 이기고 지는 것에 별로 신경 안 써.

피해야 할 표현

• 진지한 종교적 맥락에서 佛系라는 장난스러운 속어를 쓰지 마세요 — 불경하게 여겨질 수 있습니다

기원과 역사

Transliteration from Sanskrit 'Buddha' (meaning 'awakened one'). The character 佛 was created specifically to transcribe this foreign word, using 人 (person) as semantic component and 弗 as phonetic.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal