佛

• ピンイン: fó
• 漢字の分解: 佛 = 亻(person) + 弗 (phonetic, originally meant 'not') — transliteration of Sanskrit Buddha

意味

仏、仏陀。悟りを開いた者、特にシッダールタ・ゴータマ、または仏教における悟りを開いた存在。

中国語の仏教用語の中心。よく使う複合語：佛像（仏像）、佛经（仏典）、佛寺/佛庙（仏教寺院）、成佛（成仏する）。カジュアルなフレーズ佛系（仏系、のんびりした態度）は2017年頃に人気のネットスラングになり、執着しない、流れに身を任せるライフスタイルを表す。

例文

1. 这座寺庙里供奉着一尊千年古佛，每天都有信众前来参拜。 このお寺には千年の古仏が祀られていて、毎日信者が参拝に訪れる。
2. 他最近变得很佛系，什么事都不争不抢。 彼は最近とても仏系になって、何事も争わなくなった。
3. 奶奶信佛多年，每天早上都会念经祈福。 おばあちゃんは長年仏教を信仰していて、毎朝お経を唱えて祈っている。

使い方ガイド

場面: religion, culture, internet slang

トーン: respectful

正しい言い方

• 彼は敬虔な仏教徒で、毎日仏様を拝んでいる。
• 仏系の若者は勝ち負けをあまり気にしない。

避ける言い方

• 真剣な宗教的場面で佛系のジョークを使わない — 不敬と見なされる可能性がある

起源と歴史

Transliteration from Sanskrit 'Buddha' (meaning 'awakened one'). The character 佛 was created specifically to transcribe this foreign word, using 人 (person) as semantic component and 弗 as phonetic.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal