队伍

• ピンイン: duì wu
• 漢字の分解: 队 = 阝 (mound) + 㒸 (phonetic); 伍 = 亻 (person) + 五 (five) — group of people

意味

チーム、隊列、部隊、行列。共通の目的のために組織された人々のグループ、または一緒に行進する人々の列。

スポーツチーム、労働力、軍の部隊、または単に人の列を指すことができる。队伍建设（チームビルディング）は職場用語でよく使われる。单なる队（チーム）よりもやや正式で組織的なニュアンスがある。関連語：排队伍（整列する）、游行队伍（パレードの行列）、人才队伍（人材プール）。

例文

1. 公司最近在扩大销售队伍，计划年底前招二十个人。 会社は最近営業チームを拡大していて、年末までに20人採用する予定だ。
2. 国庆节的游行队伍从长安街一直排到天安门广场。 国慶節のパレードの行列は長安街から天安門広場までずっと続いていた。
3. 我们这支科研队伍虽然年轻，但成果相当不错。 私たちの研究チームは若いけど、成果はかなり良い。

使い方ガイド

場面: work, organization, sports

トーン: descriptive

正しい言い方

• うちのチームには経験豊富なベテラン社員が何人かいるよ。
• 列が長すぎるから、また別の日に来ようよ。

避ける言い方

• 緩いつながりの友達グループに队伍を使わない — 正式な組織を意味するので、代わりに一群や一帮を使う

起源と歴史

Compound of 队 (team, group) + 伍 (rank of five soldiers). 伍 originally meant a military unit of five men, adding a sense of organized ranks.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal