队伍

• 병음: duì wu
• 한자 분석: 队 = 阝 (mound) + 㒸 (phonetic); 伍 = 亻 (person) + 五 (five) — group of people

뜻

팀, 대열, 부대, 행렬. 공동의 목적을 위해 조직된 사람들의 집단, 또는 함께 행진하는 사람들의 줄.

스포츠팀, 인력, 군대 부대, 또는 단순히 줄/대기열을 가리킬 수 있다. 队伍建设(팀 빌딩)은 직장에서 흔히 쓰이는 표현이다. 그냥 队(팀)보다 좀 더 공식적이고 조직적인 느낌이 있다. 관련 표현: 排队伍(줄 서다), 游行队伍(퍼레이드 행렬), 人才队伍(인재 풀).

예문

1. 公司最近在扩大销售队伍，计划年底前招二十个人。 회사가 최근 영업팀을 확대하고 있어서 연말까지 20명을 채용할 계획이야.
2. 国庆节的游行队伍从长安街一直排到天安门广场。 국경절 퍼레이드 행렬이 장안제에서 천안문 광장까지 쭉 이어져 있었어.
3. 我们这支科研队伍虽然年轻，但成果相当不错。 우리 연구팀은 젊지만 성과가 꽤 좋아.

사용 가이드

맥락: work, organization, sports

어조: descriptive

올바른 표현

• 우리 팀에 경험이 아주 풍부한 베테랑 직원이 몇 명 있어.
• 줄이 너무 기네, 우리 다음에 다시 오자.

피해야 할 표현

• 느슨한 친구 모임에 队伍를 쓰지 마세요 — 공식적인 조직을 의미하므로 一群이나 一帮을 쓰세요

기원과 역사

Compound of 队 (team, group) + 伍 (rank of five soldiers). 伍 originally meant a military unit of five men, adding a sense of organized ranks.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal