端午节

• ピンイン: Duān wǔ jié
• 漢字の分解: 端 = beginning; 午 = noon/fifth; 节 = festival — the festival at the start of the fifth month

意味

端午節、ドラゴンボートフェスティバル。旧暦5月5日の中国の伝統的な祝日で、ドラゴンボートレースや粽を食べることで知られる。

中国で最も重要な伝統的祭日の一つで、腐敗に抗議して入水自殺した詩人・屈原を記念している。習慣にはドラゴンボートレース、粽（竹の葉で包んだもち米の団子）を食べること、薬草入りの香袋をつけること、ヨモギを飾ることなどがある。2008年に国民の祝日となった。

例文

1. 端午节我们全家一起包粽子，奶奶的手艺最好。 端午節は家族みんなで粽を作る。おばあちゃんの腕前が一番だ。
2. 每年端午节，我们这儿都会举办龙舟比赛，热闹得很。 毎年端午節になると、この辺りではドラゴンボートレースが開催され、とても賑やかだ。
3. 端午节前后正好是考试季，学生们一边吃粽子一边复习。 端午節の前後はちょうど試験シーズンで、学生たちは粽を食べながら復習している。

使い方ガイド

場面: culture, holidays, family

トーン: festive

正しい言い方

• 端午節おめでとう！
• 端午節は甘い粽を食べる？それともしょっぱい粽？

避ける言い方

• 一部の伝統的な見方では「端午節快乐」は不適切とされる。悲劇を記念しているので「端午安康」を好む人もいるが、現代ではどちらも使われている

起源と歴史

Named for the timing: 端 (beginning) + 午 (noon/fifth) + 节 (festival). The fifth day of the fifth month marks the height of yang energy in the lunar calendar.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal