房价

• ピンイン: fáng jià
• 漢字の分解: 房 = 户 (door) + 方 (direction) — house with doors; 价 = 亻 (person) + 介 (between) — value

意味

住宅価格、不動産価格。不動産、特に住宅の価格。

中国で大都市の住宅価格が急騰しているホットな話題。主要フレーズ：房价上涨（住宅価格上昇）、房价调控（住宅価格規制）、高房价（高い住宅価格）。結婚（結婚前に家を買うのが伝統）や社会的流動性との関連でよく議論される。

例文

1. 一线城市的房价太高了，很多年轻人根本买不起房。 一線都市の住宅価格は高すぎて、多くの若者は全く家を買えない。
2. 政府出台了新政策来稳定房价，防止过快上涨。 政府は住宅価格を安定させ、急激な上昇を防ぐための新政策を打ち出した。
3. 他们为了买房攒了十年，结果房价涨得比工资还快。 彼らは家を買うために10年間貯金したが、住宅価格は給料より早く上がった。

使い方ガイド

場面: economy, real estate, society

トーン: concerned

正しい言い方

• 今の住宅価格がこんなに高いから、若者のプレッシャーは大きすぎる。
• あなたのところの住宅価格は1平米いくらですか？

避ける言い方

• 家賃を房价と言わない——房价（購入価格）と房租（家賃）は別の概念

起源と歴史

Compound of 房 (house) + 价 (price). A modern term reflecting the importance of property prices in contemporary Chinese society.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal