房价

• 拼音: fáng jià
• 汉字拆解: 房 = 户 (door) + 方 (direction) — house with doors; 价 = 亻 (person) + 介 (between) — value

含义

Housing prices; property prices. The price of real estate, especially residential properties.

A hot topic in China where housing prices in major cities have risen dramatically. Key phrases: 房价上涨 (housing price increase), 房价调控 (housing price control), 高房价 (high housing prices). Often discussed in relation to marriage (buying a house before marriage is traditional) and social mobility.

例句

1. 一线城市的房价太高了，很多年轻人根本买不起房。
2. 政府出台了新政策来稳定房价，防止过快上涨。
3. 他们为了买房攒了十年，结果房价涨得比工资还快。

用法指南

语境: economy, real estate, society

语气: concerned

正确说法

• 现在房价这么高，年轻人压力太大了。(With housing prices so high now, young people are under too much pressure.)
• 你们那边房价多少钱一平？(How much per square meter are housing prices in your area?)

错误说法

• 把租金说成房价 (Don't confuse 房价 (purchase price) with 房租 (rent) — they're different concepts)

起源与历史

Compound of 房 (house) + 价 (price). A modern term reflecting the importance of property prices in contemporary Chinese society.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal