佛

• Pinyin: fó
• Desglose de hanzi: 佛 = 亻(person) + 弗 (phonetic, originally meant 'not') — transliteration of Sanskrit Buddha

Significado

Buda; deidad budista. El iluminado, específicamente Siddhartha Gautama, o cualquier ser iluminado en el budismo.

Central en la terminología budista en chino. Compuestos comunes: 佛像 (estatua de Buda), 佛经 (escrituras budistas), 佛寺/佛庙 (templo budista), 成佛 (convertirse en Buda). La expresión coloquial 佛系 (actitud buda, relajada) se popularizó en internet alrededor de 2017 para describir un estilo de vida desapegado y que va con la corriente.

Ejemplos

1. 这座寺庙里供奉着一尊千年古佛，每天都有信众前来参拜。 En este templo se venera un antiguo Buda milenario; cada día vienen fieles a rendir homenaje.
2. 他最近变得很佛系，什么事都不争不抢。 Últimamente se ha vuelto muy buda; no compite ni pelea por nada.
3. 奶奶信佛多年，每天早上都会念经祈福。 La abuela lleva muchos años siendo budista y cada mañana reza sutras para pedir bendiciones.

Guía de uso

Contexto: religion, culture, internet slang

Tono: respectful

Correcto

• Es un budista devoto y reza a Buda todos los días.
• A los jóvenes buda no les importa mucho ganar o perder.

Incorrecto

• No uses la expresión coloquial 佛系 en contextos religiosos serios — podría considerarse irrespetuoso

Origen e historia

Transliteration from Sanskrit 'Buddha' (meaning 'awakened one'). The character 佛 was created specifically to transcribe this foreign word, using 人 (person) as semantic component and 弗 as phonetic.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal