父女

• ピンイン: fù nǚ
• 漢字の分解: 父 = hand holding a stick, symbol of paternal authority; 女 = pictograph of a kneeling woman

意味

父と娘。男親と女の子供との関係。

父親と娘の特定の家族関係を表す。家族関係、物語、ニュースの議論でよく登場する。よく使うフレーズ：父女关系（父娘関係）、父女情深（深い父娘の絆）。父子（父と息子）、母女（母と娘）と比較される。

例文

1. 他们父女俩长得很像，尤其是那双眼睛简直一模一样。 あの父娘はよく似ていて、特にあの目はそっくりだ。
2. 这对父女合作开了一家餐厅，生意做得红红火火。 この父娘は協力してレストランを開き、商売は繁盛している。
3. 电影讲述了一个感人的父女重逢的故事。 映画は感動的な父娘再会の物語を描いている。

使い方ガイド

場面: family, relationships, stories

トーン: affectionate

正しい言い方

• 父娘の間の絆はとても深い。
• 彼らは模範的な父娘だ。

避ける言い方

• 父女と父子を混同しない——異なる関係を指す

起源と歴史

Compound of 父 (father) + 女 (daughter, female). A straightforward kinship term combining the two roles.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal