峰会

• Pinyin: fēng huì
• Desglose de hanzi: 峰 = 山 (mountain) + 夆 (phonetic) — mountain peak; 会 = 人 + 云 — people gathering, meeting

Significado

Cumbre; reunión cumbre. Una conferencia de alto nivel entre jefes de estado o líderes principales.

Se usa para reuniones políticas, económicas o empresariales de alto nivel. Ejemplos: G20峰会 (Cumbre del G20), 中美峰会 (Cumbre China-EE.UU.), 商业峰会 (cumbre empresarial). El término implica el más alto nivel de liderazgo e importancia. Relacionado: 会议 (reunión), 会谈 (conversaciones), 首脑 (jefes de estado).

Ejemplos

1. 这次G20峰会将在杭州举行，各国领导人将讨论全球经济议题。 Esta cumbre del G20 se celebrará en Hangzhou, donde los líderes de varios países discutirán temas de economía global.
2. 中美两国元首在峰会上达成了多项重要共识。 Los jefes de estado de China y Estados Unidos alcanzaron varios acuerdos importantes en la cumbre.
3. 这个科技峰会汇聚了全球最顶尖的企业家和投资人。 Esta cumbre tecnológica reunió a los mejores empresarios e inversores del mundo.

Guía de uso

Contexto: politics, diplomacy, business

Tono: official

Correcto

• La cumbre fue un éxito rotundo.
• Líderes de varios países asistirán a esta cumbre.

Incorrecto

• No llames a una reunión ordinaria 峰会 — se refiere específicamente a reuniones de alto nivel de líderes o ejecutivos

Origen e historia

Compound of 峰 (peak, summit of a mountain) + 会 (meeting, gathering). The metaphor likens high-level meetings to gathering at the peak.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal