风暴

• Pinyin: fēng bào
• Desglose de hanzi: 风 = simplified from 風, wind blowing through an insect; 暴 = 日 (sun) + 共 + 水 — violent, sudden

Significado

Tormenta; tempestad. Fenómeno meteorológico violento con vientos fuertes, a menudo acompañado de lluvia, nieve u otra precipitación.

Se usa tanto literalmente para fenómenos meteorológicos como metafóricamente para situaciones turbulentas. Literal: 暴风雪 (ventisca), 热带风暴 (tormenta tropical). Metafórico: 政治风暴 (tormenta política), 金融风暴 (tormenta financiera), 头脑风暴 (lluvia de ideas). El uso metafórico es muy común en noticias y contextos empresariales.

Ejemplos

1. 气象台预报今晚将有强风暴来袭，建议市民减少外出。 El servicio meteorológico anuncia que esta noche llegará una fuerte tormenta; se recomienda a los ciudadanos evitar salir.
2. 这场金融风暴席卷全球，无数企业在一夜之间破产。 Esta crisis financiera arrasó el mundo entero; innumerables empresas quebraron de la noche a la mañana.
3. 我们开个头脑风暴会议，集思广益想想新方案。 Hagamos una lluvia de ideas para pensar en nuevas propuestas entre todos.

Guía de uso

Contexto: weather, news, business

Tono: dramatic

Correcto

• Después de la tormenta, el cielo estaba especialmente despejado.
• La empresa está atravesando una tormenta de gestión.

Incorrecto

• No llames 风暴 a una lluvia normal — se refiere específicamente a tiempo violento con vientos fuertes

Origen e historia

Compound of 风 (wind) + 暴 (violent, sudden). 暴 originally depicted the sun drying something quickly, later extended to mean violent or sudden.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal