风暴

• ピンイン: fēng bào
• 漢字の分解: 风 = simplified from 風, wind blowing through an insect; 暴 = 日 (sun) + 共 + 水 — violent, sudden

意味

嵐、暴風雨。強風を伴う激しい天候で、しばしば雨、雪、その他の降水を伴う。

文字通りの気象現象にも、比喩的に激動の状況にも使われる。文字通り：暴风雪（吹雪）、热带风暴（熱帯暴風雨）。比喩的：政治风暴（政治的嵐）、金融风暴（金融危機）、头脑风暴（ブレインストーミング）。比喩的な用法はニュースやビジネスの文脈で非常に一般的。

例文

1. 气象台预报今晚将有强风暴来袭，建议市民减少外出。 気象台は今夜強い嵐が来ると予報しており、市民は外出を控えるよう勧告している。
2. 这场金融风暴席卷全球，无数企业在一夜之间破产。 この金融危機は世界中を席巻し、無数の企業が一夜にして倒産した。
3. 我们开个头脑风暴会议，集思广益想想新方案。 ブレインストーミング会議を開いて、皆でアイデアを出し合って新しい案を考えよう。

使い方ガイド

場面: weather, news, business

トーン: dramatic

正しい言い方

• 嵐の後、空は格別に晴れ渡った。
• 会社は今、経営の嵐の真っ只中だ。

避ける言い方

• 普通の雨を风暴と呼ばない — 強風を伴う激しい天候を意味する

起源と歴史

Compound of 风 (wind) + 暴 (violent, sudden). 暴 originally depicted the sun drying something quickly, later extended to mean violent or sudden.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal