风暴

• 병음: fēng bào
• 한자 분석: 风 = simplified from 風, wind blowing through an insect; 暴 = 日 (sun) + 共 + 水 — violent, sudden

뜻

폭풍. 강풍을 동반한 격렬한 날씨로, 종종 비, 눈, 기타 강수를 동반한다.

날씨 현상의 문자적 의미와 격동적인 상황의 비유적 의미 둘 다 쓴다. 문자적: 暴风雪(눈보라), 热带风暴(열대성 폭풍). 비유적: 政治风暴(정치적 폭풍), 金融风暴(금융 위기), 头脑风暴(브레인스토밍). 비유적 용법은 뉴스와 비즈니스 맥락에서 아주 흔하다.

예문

1. 气象台预报今晚将有强风暴来袭，建议市民减少外出。 기상대가 오늘 밤 강한 폭풍이 올 거라고 예보해서 시민들은 외출을 자제하라고 권고하고 있어.
2. 这场金融风暴席卷全球，无数企业在一夜之间破产。 이 금융 위기가 전 세계를 휩쓸어서 수많은 기업이 하룻밤 사이에 파산했어.
3. 我们开个头脑风暴会议，集思广益想想新方案。 브레인스토밍 회의를 열어서 다 같이 아이디어를 모아 새 방안을 생각해보자.

사용 가이드

맥락: weather, news, business

어조: dramatic

올바른 표현

• 폭풍이 지나고 나니 하늘이 유난히 맑았어.
• 회사가 지금 경영 폭풍을 겪고 있어.

피해야 할 표현

• 보통 비를 风暴이라고 부르지 마세요 — 강풍을 동반한 격렬한 날씨를 특정합니다

기원과 역사

Compound of 风 (wind) + 暴 (violent, sudden). 暴 originally depicted the sun drying something quickly, later extended to mean violent or sudden.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal