创意

• Pinyin: chuàng yì
• Desglose de hanzi: 创 = 刂(knife) + 仓 — cutting/starting something new; 意 = 心 (heart) + 音 (sound)

Significado

Creatividad; idea creativa; concepto original. Se refiere al pensamiento innovador o a ideas novedosas.

Enfatiza la originalidad y la innovación en ideas o diseños. Es común en publicidad, diseño, arte y negocios. Puede describir tanto la cualidad de ser creativo como conceptos creativos específicos. A menudo aparece en términos compuestos como 创意产业 (industria creativa).

Ejemplos

1. 这家广告公司以大胆的创意著称，很多品牌都找他们合作。 Esta agencia de publicidad es conocida por su creatividad atrevida; muchas marcas quieren colaborar con ellos.
2. 他的创意很棒，但执行起来可能有些困难。 Su idea es genial, pero ponerla en práctica puede ser algo difícil.
3. 我们需要更多有创意的年轻人来注入新鲜血液。 Necesitamos más jóvenes creativos que aporten sangre nueva.

Guía de uso

Contexto: advertising, design, business

Tono: positive

Correcto

• 你的创意很有意思。(Tu idea creativa es muy interesante.)
• 这个设计很有创意。(Este diseño es muy creativo.)

Incorrecto

• 他是一个创意。(创意 es una idea, no una persona — di 他很有创意 para 'es creativo')

Origen e historia

Compound of 创 (to create, to initiate) and 意 (idea, intention). Literally 'creative idea,' emphasizing innovative thinking.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal