侧

• Pinyin: cè
• Desglose de hanzi: 侧 = 亻(person) + 则 (phonetic) — a person turning sideways

Significado

Lado; flanco; inclinar; ladearse. Se refiere al aspecto lateral o al movimiento de inclinación.

Describe el lado de un objeto o cuerpo, en contraposición al frente o la espalda. Como verbo, significa girarse o inclinarse de lado. Común en descripciones direccionales, posiciones corporales y expresiones metafóricas sobre perspectivas o enfoques.

Ejemplos

1. 请往左侧移动一点，给后面的人让个位置。 Por favor, muévanse un poco hacia la izquierda para dejar sitio a los de atrás.
2. 他侧过身去，假装没看见我走过来。 Se giró de lado y fingió no verme venir.
3. 我们需要从多个侧面来分析这个问题。 Necesitamos analizar este problema desde varios ángulos.

Guía de uso

Contexto: directions, descriptions, analysis

Tono: descriptive

Correcto

• La entrada del parque está en el lado norte del edificio.
• Inclinó la cabeza y se lo pensó un momento.

Incorrecto

• 侧 necesita un compuesto — di 这一侧 o 这边 para 'este lado

Origen e historia

Combines 亻(person radical) with 则 (rule, phonetic). Depicts a person turning to the side, later extended to mean the side or lateral aspect.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal