侧

• ピンイン: cè
• 漢字の分解: 侧 = 亻(person) + 则 (phonetic) — a person turning sideways

意味

側面、脇、傾ける、横に傾く。横の部分や傾く動きを指す。

前面や背面ではなく、物体や体の側面を表す。動詞としては、横に向く、または傾くという意味。方向の説明、体の姿勢、視点やアプローチに関する比喩的表現でよく使われる。

例文

1. 请往左侧移动一点，给后面的人让个位置。 左側に少し移動して、後ろの人に場所を空けてください。
2. 他侧过身去，假装没看见我走过来。 彼は体を横に向けて、私が近づいてくるのを見ていないふりをした。
3. 我们需要从多个侧面来分析这个问题。 私たちはこの問題を複数の側面から分析する必要がある。

使い方ガイド

場面: directions, descriptions, analysis

トーン: descriptive

正しい言い方

• 公园入口在大楼的北侧。（公園の入り口はビルの北側にあります。）
• 他侧着头想了想。（彼は首をかしげて少し考えた。）

避ける言い方

• 这个侧的东西。（侧は複合語が必要。「この側」は这一侧や这边と言う。）

起源と歴史

Combines 亻(person radical) with 则 (rule, phonetic). Depicts a person turning to the side, later extended to mean the side or lateral aspect.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal