侧

• 병음: cè
• 한자 분석: 侧 = 亻(person) + 则 (phonetic) — a person turning sideways

뜻

측면, 옆, 기울다, 옆으로 기울이다. 측면이나 기울어지는 움직임을 가리킴

앞이나 뒤와 대비되는 물체나 신체의 측면을 묘사한다. 동사로는 옆으로 돌리거나 기대는 것을 뜻한다. 방향 설명, 신체 자세, 관점이나 접근법에 대한 비유적 표현에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 请往左侧移动一点，给后面的人让个位置。 왼쪽으로 조금 이동해서 뒤에 사람들 자리 좀 내줘.
2. 他侧过身去，假装没看见我走过来。 그는 몸을 돌려 내가 다가오는 걸 못 본 척했다.
3. 我们需要从多个侧面来分析这个问题。 우리는 이 문제를 여러 측면에서 분석해야 한다.

사용 가이드

맥락: directions, descriptions, analysis

어조: descriptive

올바른 표현

• 公园入口在大楼的北侧。(공원 입구는 건물 북쪽에 있어.)
• 他侧着头想了想。(그는 고개를 갸웃하며 생각했다.)

피해야 할 표현

• 这个侧的东西。(侧는 복합어가 필요함 — '이쪽'에는 这一侧나 这边을 쓸 것)

기원과 역사

Combines 亻(person radical) with 则 (rule, phonetic). Depicts a person turning to the side, later extended to mean the side or lateral aspect.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal