意志

• Pinyin: yì zhì
• Desglose de hanzi: 意 = 音 + 心 (heart), intention; 志 = 士 (scholar) + 心 (heart), will/ambition

Significado

Voluntad; fuerza de voluntad; determinación. La facultad mental de elección y toma de decisiones conscientes.

Se refiere a la fortaleza interior, la determinación y la capacidad de persistir a pesar de las dificultades. A menudo se usa en frases como 意志力 (fuerza de voluntad), 坚强的意志 (voluntad fuerte), 意志消沉 (desmoralizado). Concepto importante en filosofía, psicología y contextos de superación personal.

Ejemplos

1. 他有着钢铁般的意志，从不轻易放弃。 Tiene una voluntad de acero y nunca se rinde fácilmente.
2. 长跑不仅是体力的考验，更是意志的较量。 La carrera de fondo no es solo una prueba física, sino también una batalla de voluntad.
3. 疾病可以摧毁身体，但无法摧毁坚强的意志。 La enfermedad puede destruir el cuerpo, pero no puede destruir una voluntad fuerte.

Guía de uso

Contexto: psychology, motivation, perseverance

Tono: serious

Correcto

• Su voluntad es muy firme.
• Debemos entrenar nuestra fuerza de voluntad.

Incorrecto

• 意志 es un sustantivo para la resolución interior — usa 打算 o 想 para intenciones de hacer algo

Origen e historia

Compound of 意 (intention, mind) and 志 (will, ambition). Both characters relate to mental determination.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal