偶然

• Pinyin: ǒu rán
• Desglose de hanzi: 偶 = 亻(person) + 禺, by chance; 然 = 肉 (meat) + 犬 (dog) + 火 (fire), natural/thus

Significado

Casual; por casualidad; coincidente. Algo que ocurre inesperadamente sin ser planificado.

Enfatiza la naturaleza fortuita de un evento, opuesto a 必然 (inevitable). Puede usarse como adjetivo o adverbio. Expresiones comunes: 偶然事件 (evento accidental), 偶然相遇 (encuentro casual), 纯属偶然 (pura coincidencia).

Ejemplos

1. 我们的相遇完全是偶然的。 Nuestro encuentro fue completamente casual.
2. 这次成功不是偶然的，是我们努力的结果。 Este éxito no es casual, es el resultado de nuestro esfuerzo.
3. 他偶然发现了一个解决问题的新方法。 Descubrió por casualidad un nuevo método para resolver el problema.

Guía de uso

Contexto: analysis, philosophy, everyday

Tono: reflective

Correcto

• Esto no es ninguna coincidencia, tiene que haber alguna razón.
• Una oportunidad casual me permitió conocerle.

Incorrecto

• Contradictorio — 偶然 implica por casualidad, no un hábito regular.

Origen e historia

偶 (ǒu, by chance) + 然 (rán, so/thus). In such a chance manner; accidentally.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal