偶然

• ピンイン: ǒu rán
• 漢字の分解: 偶 = 亻(person) + 禺, by chance; 然 = 肉 (meat) + 犬 (dog) + 火 (fire), natural/thus

意味

偶然の、たまたまの。計画されずに予期せず起こること。

出来事の偶然性を強調し、必然（必然的）の反対。形容詞としても副詞としても使える。よく使われる表現：偶然事件（偶発的事件）、偶然相遇（偶然の出会い）、纯属偶然（まったくの偶然）。

例文

1. 我们的相遇完全是偶然的。 私たちの出会いは完全に偶然だった。
2. 这次成功不是偶然的，是我们努力的结果。 今回の成功は偶然ではなく、私たちの努力の結果だ。
3. 他偶然发现了一个解决问题的新方法。 彼は偶然、問題を解決する新しい方法を発見した。

使い方ガイド

場面: analysis, philosophy, everyday

トーン: reflective

正しい言い方

• これは絶対に偶然ではない。何か理由があるはずだ。
• 偶然のきっかけで彼と知り合った。

避ける言い方

• 矛盾している。偶然は「たまたま」を意味し、習慣的な行動には使えない。

起源と歴史

偶 (ǒu, by chance) + 然 (rán, so/thus). In such a chance manner; accidentally.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal