内在

• Pinyin: nèi zài
• Desglose de hanzi: 内 = 冂 (enclosure) + 入, inside; 在 = 土 + 才, to exist at a place

Significado

Interno; intrínseco; interior. Cualidades o aspectos que existen en el interior.

Se usa para describir cualidades que no son visibles externamente: belleza interior (内在美), valor intrínseco, motivación interna. Contrasta con 外在 (externo). Común en discusiones sobre carácter, valor y filosofía.

Ejemplos

1. 一个人的内在美比外表更重要。 La belleza interior de una persona es más importante que el aspecto externo.
2. 这件艺术品的内在价值远超它的市场价格。 El valor intrínseco de esta obra de arte supera con creces su precio de mercado.
3. 真正的改变需要从内在开始。 El verdadero cambio tiene que empezar desde dentro.

Guía de uso

Contexto: philosophy, self-improvement, evaluation

Tono: thoughtful

Correcto

• Tiene una gran formación interior.
• Hay que centrarse en cultivar las cualidades intrínsecas de los niños.

Incorrecto

• 内在 se refiere a cualidades intrínsecas, no a ubicación física — usa 我在家里 para 'estoy en casa'.

Origen e historia

内 (nèi, inside) + 在 (zài, to exist/be at). Existing within; intrinsic.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal