模式

• Pinyin: mó shì
• Desglose de hanzi: 模 = 木 (wood) + 莫, a mold or model; 式 = 弋 + 工, a form or style

Significado

Modo; patrón; modelo. Una forma, método o manera estándar de hacer las cosas.

Se usa en muchos ámbitos: modelos de negocio, patrones de comportamiento, modos de vida, ajustes tecnológicos. A menudo se combina con descriptores como 商业模式, 生活模式 o 飞行模式. Puede referirse tanto a patrones abstractos como a ajustes concretos del sistema.

Ejemplos

1. 这家公司的商业模式很有创新性，值得学习。 El modelo de negocio de esta empresa es muy innovador y merece la pena estudiarlo.
2. 他的工作模式一直都是早睡早起、高效完成任务。 Su forma de trabajar siempre ha sido acostarse y levantarse temprano, y completar las tareas de forma eficiente.
3. 手机开了飞行模式，所以收不到消息。 El móvil está en modo avión, por eso no recibe mensajes.

Guía de uso

Contexto: business, technology, lifestyle

Tono: neutral

Correcto

• Necesitamos cambiar el modelo de negocio tradicional.
• Este método de aprendizaje va bien a la gente con autodisciplina.

Incorrecto

• No uses 模式 para describir el estado de ánimo — usa 状态 o 心情 en su lugar.

Origen e historia

模 (mó, model/mold) + 式 (shì, style/form). A model form or standardized pattern.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal