模式

• 병음: mó shì
• 한자 분석: 模 = 木 (wood) + 莫, a mold or model; 式 = 弋 + 工, a form or style

뜻

모드, 패턴, 모델. 표준적인 형식, 방법, 방식.

여러 분야에서 사용된다: 비즈니스 모델, 행동 패턴, 생활 방식, 기술 설정. 商业模式, 生活模式, 飞行模式 같은 표현과 자주 결합된다. 추상적인 패턴과 구체적인 시스템 설정 모두를 가리킬 수 있다.

예문

1. 这家公司的商业模式很有创新性，值得学习。 이 회사의 비즈니스 모델은 매우 혁신적이어서 배울 만하다.
2. 他的工作模式一直都是早睡早起、高效完成任务。 그의 업무 패턴은 항상 일찍 자고 일찍 일어나서 효율적으로 일을 끝내는 것이다.
3. 手机开了飞行模式，所以收不到消息。 핸드폰을 비행기 모드로 해서 메시지를 못 받는다.

사용 가이드

맥락: business, technology, lifestyle

어조: neutral

올바른 표현

• 우리는 전통적인 경영 모델을 바꿀 필요가 있다. (기존의 비즈니스 방식을 바꿔야 한다는 표현)
• 이런 학습 모델은 자기 관리가 잘 되는 사람에게 적합하다. (이 학습 방식이 자기 절제력이 있는 사람에게 맞는다는 표현)

피해야 할 표현

• 오늘 내 모드가 별로다. (模式를 기분 묘사에 쓰지 않는다 — 状态나 心情을 써야 함)

기원과 역사

模 (mó, model/mold) + 式 (shì, style/form). A model form or standardized pattern.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal