模糊

• 병음: mó hu
• 한자 분석: 模 = 木 (wood) + 莫, pattern; 糊 = 米 (rice) + 胡 (barbarian), paste

뜻

흐릿한, 모호한, 불분명한. 명확함이나 윤곽이 부족한.

시각적 흐릿함, 불분명한 기억, 모호한 개념을 나타낸다. 흐리게 하다는 뜻의 동사로도 쓸 수 있다. 시력부터 추상적 아이디어까지 다양한 맥락에서 쓰인다.

예문

1. 照片拍得太模糊了，完全看不清人脸。 사진이 너무 흐릿해서 얼굴이 전혀 안 보인다.
2. 时间久了，记忆变得越来越模糊。 시간이 지나면서 기억이 점점 흐릿해졌다.
3. 他的回答很模糊，没有直接正面回应问题。 그의 대답은 매우 모호해서 질문에 정면으로 답하지 않았다.

사용 가이드

맥락: vision, memory, communication

어조: descriptive

올바른 표현

• 눈이 침침해서 사물이 좀 흐릿하게 보여.
• 이 개념은 아직 모호해서 더 설명이 필요해.

피해야 할 표현

• 날씨가 불분명할 때는 阴沉이나 雾蒙蒙을 쓴다 — 模糊는 날씨를 묘사하지 않는다.

기원과 역사

模 (mó, model/pattern) + 糊 (hú, paste/unclear). Pattern obscured by paste; indistinct.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal