模仿

• 병음: mó fǎng
• 한자 분석: 模 = 木 (wood) + 莫, a mold; 仿 = 亻(person) + 方, to imitate

뜻

모방하다, 따라 하다, 본받다. 누군가의 행동, 스타일, 태도를 재현하는 것.

중립적(모방을 통한 학습), 긍정적(좋은 예를 본받음), 또는 부정적(독창성 없이 베끼는 것)일 수 있다. 학습, 예술, 행동에 대한 논의에서 흔히 쓰인다. 抄袭(표절)과 관련되지만 구별된다.

예문

1. 孩子最喜欢模仿大人的说话方式。 아이들은 어른의 말투를 따라 하는 것을 가장 좋아한다.
2. 他模仿得很像，简直和原唱一模一样。 그의 모방은 정말 똑같아서 원래 가수와 다름없다.
3. 创新比模仿更重要，要有自己的想法。 모방보다 창의가 더 중요하다. 자기만의 생각을 가져야 한다.

사용 가이드

맥락: learning, art, behavior

어조: neutral

올바른 표현

• 모방은 배움의 첫걸음이다.
• 그는 유명인의 목소리를 모방하는 것을 잘한다.

피해야 할 표현

• 숙제를 베낄 때는 抄를 사용함 — 模仿는 스타일이나 행동을 따라 하는 것이지, 내용을 베끼는 것이 아님

기원과 역사

模 (mó, model) + 仿 (fǎng, imitate). To follow a model; to copy.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal