恋爱

• 병음: liàn ài
• 한자 분석: 恋 = 亦 (also) + 心 (heart), heart longing; 爱 = 爫 (claw) + 冖 (cover) + 心 (heart) + 友 (friend)

뜻

연애하다, 연애. 연인 관계에 있는 상태나 행위.

연애하다는 동사로도, 연애 자체를 뜻하는 명사로도 쓸 수 있다. 이 용어는 가벼운 호감보다는 이미 성립된 연인 관계를 암시한다. 관계에 대한 일상 대화에서 흔하다.

예문

1. 他们谈了三年恋爱，终于决定结婚了。 그들은 3년 사귀고 드디어 결혼하기로 했어.
2. 大学期间恋爱是很正常的事情。 대학 때 연애하는 건 아주 평범한 일이야.
3. 她说自己目前没有恋爱的打算，想专心工作。 그녀는 지금은 연애할 계획이 없고 일에 집중하고 싶대.

사용 가이드

맥락: relationships, everyday, social

어조: warm

올바른 표현

• 你在恋爱吗？(연애 중이야?)
• 谈恋爱需要双方互相尊重。(연애는 서로 존중해야 해.)

피해야 할 표현

• 我和她恋爱了一个小时。(恋爱는 지속되는 관계를 암시하지 짧은 만남이 아니야 — 데이트에는 约会를 써)

기원과 역사

恋 (liàn, to love/long for) + 爱 (ài, love). Double emphasis on romantic attachment.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal