恋爱

• ピンイン: liàn ài
• 漢字の分解: 恋 = 亦 (also) + 心 (heart), heart longing; 爱 = 爫 (claw) + 冖 (cover) + 心 (heart) + 友 (friend)

意味

恋愛する、恋愛。恋愛関係にある状態や行為。

動詞として「付き合う、恋愛関係にある」、名詞として「恋愛そのもの」の両方の機能がある。この言葉はカジュアルな好意ではなく、確立された恋愛関係を示す。恋愛についての日常会話でよく使われる。

例文

1. 他们谈了三年恋爱，终于决定结婚了。 彼らは3年間付き合って、ついに結婚することにした。
2. 大学期间恋爱是很正常的事情。 大学時代に恋愛するのはごく普通のことだ。
3. 她说自己目前没有恋爱的打算，想专心工作。 彼女は今のところ恋愛する予定はなく、仕事に集中したいと言った。

使い方ガイド

場面: relationships, everyday, social

トーン: warm

正しい言い方

• 你在恋爱吗？（付き合っている人いる？）
• 谈恋爱需要双方互相尊重。（恋愛にはお互いの尊重が必要だ。）

避ける言い方

• 我和她恋爱了一个小时。（恋爱は継続的な関係を意味し、短い交流ではない。デートには约会を使う）

起源と歴史

恋 (liàn, to love/long for) + 爱 (ài, love). Double emphasis on romantic attachment.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal