恋爱

• Pinyin: liàn ài
• Desglose de hanzi: 恋 = 亦 (also) + 心 (heart), heart longing; 爱 = 爫 (claw) + 冖 (cover) + 心 (heart) + 友 (friend)

Significado

Estar enamorado; amor romántico. El estado o acto de tener una relación romántica.

Puede funcionar tanto como verbo que significa salir con alguien o estar en una relación romántica, como sustantivo que se refiere al amor romántico en sí. El término implica una relación romántica establecida en lugar de una atracción casual. Común en conversaciones cotidianas sobre relaciones.

Ejemplos

1. 他们谈了三年恋爱，终于决定结婚了。 Estuvieron saliendo tres años y finalmente decidieron casarse.
2. 大学期间恋爱是很正常的事情。 Tener una relación durante la universidad es algo muy normal.
3. 她说自己目前没有恋爱的打算，想专心工作。 Dice que de momento no tiene planes de tener pareja y quiere centrarse en el trabajo.

Guía de uso

Contexto: relationships, everyday, social

Tono: warm

Correcto

• 你在恋爱吗？(¿Estás en una relación?)
• 谈恋爱需要双方互相尊重。(Una relación requiere respeto mutuo de ambas partes.)

Incorrecto

• 我和她恋爱了一个小时。(恋爱 implica una relación sostenida, no interacciones breves — usa 约会 para una cita)

Origen e historia

恋 (liàn, to love/long for) + 爱 (ài, love). Double emphasis on romantic attachment.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal