年度

• Pinyin: nián dù
• Desglose de hanzi: 年 = 禾 (grain) + 千, year (grain harvest cycle); 度 = 广 + 廿 + 又, degree or measure

Significado

Anual; del año. Un período de un año o algo relativo a un año específico.

Se usa como modificador para eventos, informes o premios anuales: 年度报告 (informe anual), 年度最佳 (mejor del año), 年度计划 (plan anual). Se usa frecuentemente en contextos empresariales, mediáticos y oficiales.

Ejemplos

1. 公司刚刚发布了年度财务报告。 La empresa acaba de publicar el informe financiero anual.
2. 他被评为本年度最佳员工。 Ha sido nombrado mejor empleado del año.
3. 每年年底我们都要做年度总结。 Cada fin de año tenemos que hacer un resumen anual.

Guía de uso

Contexto: business, awards, official reports

Tono: formal

Correcto

• El objetivo de ventas anual ya se ha cumplido.
• Este es nuestro plan de trabajo anual.

Incorrecto

• Yo anualmente viajo. (Para viajes anuales, di 我每年去旅游 — 年度 es un modificador, no un adverbio)

Origen e historia

年 (nián, year) + 度 (dù, degree/measure). A yearly measure; annual.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal