模式

• ピンイン: mó shì
• 漢字の分解: 模 = 木 (wood) + 莫, a mold or model; 式 = 弋 + 工, a form or style

意味

モード、パターン、モデル。物事を行う標準的な形式、方法、やり方。

多くの分野で使われる：ビジネスモデル、行動パターン、ライフスタイル、技術設定。「商业模式」「生活模式」「飞行模式」などの言葉とよく組み合わされる。抽象的なパターンと具体的なシステム設定の両方を指す。

例文

1. 这家公司的商业模式很有创新性，值得学习。 この会社のビジネスモデルは革新的で、学ぶ価値がある。
2. 他的工作模式一直都是早睡早起、高效完成任务。 彼の仕事のパターンはいつも早寝早起きで、効率的にタスクをこなす。
3. 手机开了飞行模式，所以收不到消息。 スマホを機内モードにしたから、メッセージが届かない。

使い方ガイド

場面: business, technology, lifestyle

トーン: neutral

正しい言い方

• 従来のビジネスモデルを変える必要がある。
• この学習モデルは自律的な人に向いている。

避ける言い方

• 気分を表すのに「模式」は使わない——「状态」や「心情」を使う

起源と歴史

模 (mó, model/mold) + 式 (shì, style/form). A model form or standardized pattern.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal