明明

• 병음: míng míng
• 한자 분석: 明明 = 明 (bright/clear) × 2, emphatic reduplication meaning obviously

뜻

분명히, 명백히. 무언가가 명백하고 부정할 수 없음을 강조한다.

사실이 명백함을 강조하는 부사로, 현실이 기대와 어긋날 때 불만이나 의아함을 표현할 때 자주 쓴다. 모순을 지적하거나 무언가의 진실을 주장할 때 흔히 쓴다.

예문

1. 他明明答应了要来，怎么又不来了？ 그는 분명히 오겠다고 약속했는데 왜 또 안 오는 거야?
2. 你明明知道这样做不对，为什么还要做？ 넌 분명히 이렇게 하면 안 된다는 걸 알면서 왜 계속 하는 거야?
3. 钥匙明明放在桌上的，怎么找不到了？ 열쇠를 분명히 테이블 위에 뒀는데 왜 못 찾겠지?

사용 가이드

맥락: emphasis, contradiction, frustration

어조: emphatic

올바른 표현

• 나 분명히 너한테 말했잖아.
• 분명히 엄청 간단한 일인데 이렇게 복잡하게 만들다니.

피해야 할 표현

• 明明은 모순이나 간과된 사실을 강조할 때 쓴다 — 단순한 긍정문에는 그냥 很好吃라고 한다.

기원과 역사

明 (míng, clear) reduplicated for emphasis. Clearly and obviously.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal