内在

• ピンイン: nèi zài
• 漢字の分解: 内 = 冂 (enclosure) + 入, inside; 在 = 土 + 才, to exist at a place

意味

内在の、内的な、内面の。内部に存在する性質や側面。

外部からは見えない性質を描写するのに使われる：内面の美しさ（内在美）、本質的な価値、内発的動機。「外在」（外面的な）と対照的。性格、価値、哲学の議論で一般的。

例文

1. 一个人的内在美比外表更重要。 人の内面の美しさは外見より大切だ。
2. 这件艺术品的内在价值远超它的市场价格。 この芸術作品の内在的価値は市場価格をはるかに超えている。
3. 真正的改变需要从内在开始。 本当の変化は内面から始める必要がある。

使い方ガイド

場面: philosophy, self-improvement, evaluation

トーン: thoughtful

正しい言い方

• 彼の内面的な教養は非常に高い。
• 子どもの内面的な資質を育てることに注力すべきだ。

避ける言い方

• 「内在」は内在的な性質を指し、物理的な場所ではない——「私は家にいます」は「我在家里」と言う

起源と歴史

内 (nèi, inside) + 在 (zài, to exist/be at). Existing within; intrinsic.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal