内在

• 병음: nèi zài
• 한자 분석: 内 = 冂 (enclosure) + 入, inside; 在 = 土 + 才, to exist at a place

뜻

내재적인, 내면의. 내부에 존재하는 특성이나 측면.

겉으로 드러나지 않는 특성을 묘사하는 데 사용된다: 내면의 아름다움(内在美), 내재적 가치, 내적 동기. 外在(외적)과 대조된다. 인격, 가치, 철학에 대한 논의에서 흔하다.

예문

1. 一个人的内在美比外表更重要。 사람의 내면의 아름다움이 외모보다 중요하다.
2. 这件艺术品的内在价值远超它的市场价格。 이 예술품의 내재적 가치는 시장 가격을 훨씬 넘는다.
3. 真正的改变需要从内在开始。 진정한 변화는 내면에서부터 시작해야 한다.

사용 가이드

맥락: philosophy, self-improvement, evaluation

어조: thoughtful

올바른 표현

• 그는 내적 수양이 높다. (그의 내면 소양이 뛰어나다는 표현)
• 아이의 내면적 품성을 기르는 데 주력해야 한다. (아이의 내재적 자질을 키우는 데 신경 써야 한다는 표현)

피해야 할 표현

• 내 내재는 집에 있다. (内在는 내재적 특성을 가리키지, 물리적 위치가 아니다 — '나는 집에 있다'는 我在家里라고 한다)

기원과 역사

内 (nèi, inside) + 在 (zài, to exist/be at). Existing within; intrinsic.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal