耐心

• Pinyin: nài xīn
• Desglose de hanzi: 耐 = 而 + 寸, to endure; 心 = pictograph of a heart

Significado

Paciente; paciencia. La cualidad de poder esperar con calma o soportar dificultades.

Funciona tanto como adjetivo (paciente) como sustantivo (paciencia). Cualidad esencial que se menciona a menudo en la crianza, la enseñanza, el servicio al cliente y el desarrollo personal. Opuesto: 不耐烦 (impaciente).

Ejemplos

1. 教小孩子学东西需要很大的耐心。 Enseñar a los niños requiere mucha paciencia.
2. 他是一个很有耐心的人，从来不会急躁。 Es una persona muy paciente, nunca se impacienta.
3. 请耐心等待，马上就轮到您了。 Por favor, espere con paciencia, enseguida será su turno.

Guía de uso

Contexto: education, service, personal qualities

Tono: positive

Correcto

• Gracias por enseñarme con tanta paciencia.
• Ya he perdido la paciencia con él.

Incorrecto

• Soy muy paciente este asunto. (耐心 no lleva complemento directo — di 我对这件事很有耐心)

Origen e historia

耐 (nài, to endure) + 心 (xīn, heart/mind). A heart that can endure; patience.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal