耐心

• 병음: nài xīn
• 한자 분석: 耐 = 而 + 寸, to endure; 心 = pictograph of a heart

뜻

참을성 있는, 인내심. 차분하게 기다리거나 어려움을 견딜 수 있는 자질.

형용사(참을성 있는)와 명사(인내심) 둘 다로 쓴다. 육아, 교육, 고객 서비스, 자기 계발에서 자주 언급되는 필수 자질이다. 반대말: 不耐烦(조급한).

예문

1. 教小孩子学东西需要很大的耐心。 어린아이에게 뭔가를 가르치려면 큰 인내심이 필요하다.
2. 他是一个很有耐心的人，从来不会急躁。 그는 매우 참을성 있는 사람이라 절대 조급해하지 않는다.
3. 请耐心等待，马上就轮到您了。 잠시만 기다려 주세요, 곧 차례입니다.

사용 가이드

맥락: education, service, personal qualities

어조: positive

올바른 표현

• 이렇게 인내심 있게 가르쳐 줘서 고마워.
• 나는 그에 대한 인내심이 다 떨어졌어.

피해야 할 표현

• 耐心은 직접 목적어를 취하지 않는다 — 我对这件事很有耐心이라고 해야 한다.

기원과 역사

耐 (nài, to endure) + 心 (xīn, heart/mind). A heart that can endure; patience.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal