耐心

• ピンイン: nài xīn
• 漢字の分解: 耐 = 而 + 寸, to endure; 心 = pictograph of a heart

意味

忍耐強い、忍耐力。落ち着いて待てる、または困難に耐えられる資質。

形容詞（忍耐強い）と名詞（忍耐力）の両方として機能する。子育て、教育、接客、自己啓発でよく言及される重要な資質。反対語：「不耐烦」（せっかち）。

例文

1. 教小孩子学东西需要很大的耐心。 子供にものを教えるには大きな忍耐が必要だ。
2. 他是一个很有耐心的人，从来不会急躁。 彼はとても忍耐強い人で、決してイライラしない。
3. 请耐心等待，马上就轮到您了。 少々お待ちください、間もなくあなたの番です。

使い方ガイド

場面: education, service, personal qualities

トーン: positive

正しい言い方

• 谢谢你这么有耐心地教我。（こんなに根気よく教えてくれてありがとう。）
• 我对他已经没有耐心了。（もう彼には我慢できない。）

避ける言い方

• 我很耐心这件事。（耐心は直接目的語を取らない。「我对这件事很有耐心」と言う）

起源と歴史

耐 (nài, to endure) + 心 (xīn, heart/mind). A heart that can endure; patience.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal