迷信

• Pinyin: mí xìn
• Desglose de hanzi: 迷 = 辶 (walk) + 米 (rice), lost; 信 = 亻(person) + 言 (speech), trust/believe

Significado

Superstición; ser supersticioso. Creer en cosas sobrenaturales o irracionales sin evidencia.

Puede funcionar como sustantivo (superstición) o verbo (creer supersticiosamente). A menudo conlleva una connotación negativa, implicando creencias irracionales. También se usa metafóricamente para la confianza ciega en cualquier idea o autoridad no demostrada.

Ejemplos

1. 老一辈人比较迷信，相信很多风水和禁忌。 La gente mayor es más supersticiosa y cree en muchas cosas de feng shui y tabúes.
2. 不要迷信所谓的专家，要有自己的判断。 No creas ciegamente en los llamados expertos, ten tu propio criterio.
3. 随着科学普及，迷信的人越来越少了。 Con la difusión de la ciencia, cada vez hay menos gente supersticiosa.

Guía de uso

Contexto: belief, criticism, culture

Tono: critical

Correcto

• Esto es solo superstición, no tiene base científica.
• Es muy supersticiosa, nunca vive en un cuarto piso.

Incorrecto

• Creo ciegamente en la ciencia. (Como 迷信 implica creencia irracional, usarlo con 科学 es contradictorio — di 相信科学)

Origen e historia

迷 (mí, confused/lost) + 信 (xìn, believe). Lost in belief; believing blindly.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal