迷信

• ピンイン: mí xìn
• 漢字の分解: 迷 = 辶 (walk) + 米 (rice), lost; 信 = 亻(person) + 言 (speech), trust/believe

意味

迷信、迷信深い。根拠なく超自然的・非合理的なものを信じること。

名詞（迷信）としても動詞（迷信的に信じる）としても機能する。非合理的な信仰を暗示し、否定的なニュアンスを持つことが多い。証明されていない考えや権威への盲目的な信頼に対しても比喩的に使われる。

例文

1. 老一辈人比较迷信，相信很多风水和禁忌。 年配の人は比較的迷信深く、風水やタブーをたくさん信じている。
2. 不要迷信所谓的专家，要有自己的判断。 いわゆる専門家を盲信せず、自分で判断しなさい。
3. 随着科学普及，迷信的人越来越少了。 科学の普及に伴い、迷信深い人はますます少なくなった。

使い方ガイド

場面: belief, criticism, culture

トーン: critical

正しい言い方

• 这只是迷信，没有科学依据。（これは単なる迷信で、科学的根拠はない。）
• 她很迷信，从不在四楼住。（彼女はとても迷信深く、4階には絶対に住まない。）

避ける言い方

• 我迷信科学。（迷信は非合理的な信仰を暗示するので、科学と一緒に使うと矛盾する。「相信科学」と言う）

起源と歴史

迷 (mí, confused/lost) + 信 (xìn, believe). Lost in belief; believing blindly.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal