流通

• Pinyin: liú tōng
• Desglose de hanzi: 流 = 氵(water) + 㐬 (flow); 通 = 辶 (walk) + 甬 (path), passing through

Significado

Circular; circulación. El movimiento de bienes, dinero o información a través de un sistema.

Se usa a menudo en contextos económicos para la circulación de moneda, bienes o mercancías. También se aplica a la difusión de ideas o información. Implica un movimiento sistemático o generalizado a través de canales.

Ejemplos

1. 市场经济的关键在于商品的自由流通。 La clave de la economía de mercado está en la libre circulación de productos.
2. 这种旧版人民币已经停止流通了。 Esta versión antigua del renminbi ya no está en circulación.
3. 互联网加速了信息的流通速度。 Internet ha acelerado la velocidad de circulación de la información.

Guía de uso

Contexto: economics, commerce, currency

Tono: professional

Correcto

• La circulación monetaria es la base del funcionamiento económico.
• El dinero falso en circulación causa consecuencias graves.

Incorrecto

• Para ideas que se difunden de forma informal, usa 传播 — 流通 implica circulación económica sistemática.

Origen e historia

流 (liú, flow) + 通 (tōng, pass through). Flowing through or passing circulation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal