流通

• 병음: liú tōng
• 한자 분석: 流 = 氵(water) + 㐬 (flow); 通 = 辶 (walk) + 甬 (path), passing through

뜻

유통하다, 유통. 상품, 돈, 정보가 시스템 내에서 이동하는 것.

주로 경제적 맥락에서 화폐, 상품, 물품의 유통에 사용된다. 아이디어나 정보의 확산에도 적용된다. 채널을 통한 체계적이거나 광범위한 이동을 의미한다.

예문

1. 市场经济的关键在于商品的自由流通。 시장 경제의 핵심은 상품의 자유로운 유통에 있다.
2. 这种旧版人民币已经停止流通了。 이 구권 인민폐는 이미 유통이 중단되었다.
3. 互联网加速了信息的流通速度。 인터넷은 정보의 유통 속도를 가속화시켰다.

사용 가이드

맥락: economics, commerce, currency

어조: professional

올바른 표현

• 화폐 유통은 경제 운영의 기초이다. (통화 유통이 경제의 근간이라는 표현)
• 위조지폐가 유통되면 심각한 결과를 초래한다. (가짜 돈이 돌면 큰 문제가 생긴다는 표현)

피해야 할 표현

• 내 생각이 친구들 사이에서 유통됐다. (아이디어가 가볍게 퍼지는 것은 传播를 쓴다 — 流通은 체계적인 경제적 유통을 의미함)

기원과 역사

流 (liú, flow) + 通 (tōng, pass through). Flowing through or passing circulation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal