连接

• Pinyin: lián jiē
• Desglose de hanzi: 连 = 辶 (walk) + 车 (vehicle), vehicles moving in succession; 接 = 扌(hand) + 妾 (concubine), hand receiving

Significado

Conectar; enlazar. Unir dos o más cosas física o conceptualmente.

Se usa para conexiones físicas como cables o carreteras, así como conexiones abstractas como redes, sistemas o ideas. Común en contextos técnicos, de transporte y digitales. Puede describir tanto la acción de conectar como el estado de estar conectado.

Ejemplos

1. 这条高速公路连接了北京和天津两座城市。 Esta autopista conecta las ciudades de Pekín y Tianjin.
2. 请确认你的手机已经连接到无线网络。 Por favor, confirma que tu móvil está conectado a la red wifi.
3. 这座新建的大桥连接了河两岸的居民区。 Este nuevo puente conecta las zonas residenciales de ambas orillas del río.

Guía de uso

Contexto: technology, transportation, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Estos dos sistemas se han conectado con éxito.
• El metro conecta todas las zonas de la ciudad.

Incorrecto

• Para relaciones interpersonales, usa 关系好 o 联系紧密 — 连接 es para conexiones físicas/técnicas

Origen e historia

连 (lián, continuous/link) + 接 (jiē, to connect/receive). Both characters emphasize joining or linking.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal