景象

• Pinyin: jǐng xiàng
• Desglose de hanzi: 景 = 日 (sun) + 京 (capital), meaning scenery; 象 = pictograph of an elephant, extended to mean image

Significado

Escena; panorama; espectáculo. Una vista o imagen visual.

Se refiere a lo que se ve, especialmente escenas notables o memorables. Puede ser paisaje natural, vistas urbanas o situaciones abstractas (繁荣的景象 = escena de prosperidad). A menudo se usa con adjetivos que describen la naturaleza de lo observado. Más literario que 风景.

Ejemplos

1. 雪后的城市呈现出一片美丽的景象。 Después de la nevada, la ciudad mostraba un paisaje precioso.
2. 春天到了，公园里百花盛开的景象令人陶醉。 Con la llegada de la primavera, la escena de flores en plena floración en el parque resulta embriagadora.
3. 他从没见过这么繁华热闹的景象。 Nunca había visto una escena tan animada y bulliciosa.

Guía de uso

Contexto: description, writing, observation

Tono: descriptive

Correcto

• La escena que tenía delante me dejó impactado.
• Es una escena conmovedora.

Incorrecto

• 景象 es abstracto/experiencial — para fotos de lugares, usa 风景 o 场景

Origen e historia

Compound of 景 (scenery, view) + 象 (appearance, image), meaning the appearance of a scene.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal