景象

• 병음: jǐng xiàng
• 한자 분석: 景 = 日 (sun) + 京 (capital), meaning scenery; 象 = pictograph of an elephant, extended to mean image

뜻

광경; 경치; 장관. 시각적인 모습이나 풍경

눈에 보이는 것, 특히 주목할 만하거나 기억에 남는 장면을 가리킨다. 자연 풍경, 도시 경관, 또는 추상적인 상황(繁荣的景象 = 번영하는 광경)일 수 있다. 관찰 대상의 성격을 설명하는 형용사와 자주 쓰인다. 风景보다 문학적이다.

예문

1. 雪后的城市呈现出一片美丽的景象。 눈 온 뒤의 도시는 아름다운 광경을 보여주었다.
2. 春天到了，公园里百花盛开的景象令人陶醉。 봄이 오자, 공원에 백 가지 꽃이 활짝 핀 광경이 사람을 도취시켰다.
3. 他从没见过这么繁华热闹的景象。 그는 이렇게 번화하고 활기찬 광경을 본 적이 없었다.

사용 가이드

맥락: description, writing, observation

어조: descriptive

올바른 표현

• 눈앞의 광경에 충격받았어. (The scene before me was shocking.)
• 이건 감동적인 광경이야. (This is a touching scene.)

피해야 할 표현

• 那个景象的照片 (景象은 추상적이고 경험적인 거야 — 장소 사진에는 风景이나 场景을 써)

기원과 역사

Compound of 景 (scenery, view) + 象 (appearance, image), meaning the appearance of a scene.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal