剪刀

• 병음: jiǎn dāo
• 한자 분석: 剪 = 前 (front) + 刀 (knife), meaning to cut; 刀 = pictograph of a knife

뜻

가위. 두 개의 날이 있는 자르는 도구.

가위를 가리키는 가장 일반적인 단어. 가정, 사무실, 다양한 직업에서 사용된다. 剪刀石头布는 중국판 가위바위보이다. 특정 용도에 따라 다른 종류가 있다.

예문

1. 抽屉里有一把剪刀，你可以用来剪包装。 서랍에 가위가 있으니까 포장 자르는 데 써.
2. 裁缝的剪刀非常锋利，剪布料又快又整齐。 재단사의 가위는 아주 날카로워서 천을 빠르고 깔끔하게 자른다.
3. 孩子们在玩剪刀石头布，决定谁先开始游戏。 아이들이 가위바위보를 해서 누가 먼저 시작할지 정하고 있다.

사용 가이드

맥락: household, office, crafts, games

어조: practical

올바른 표현

• 가위 좀 건네줘.
• 가위 쓸 때 손 다치지 않게 조심해.

피해야 할 표현

• 我有两个剪刀 (剪刀는 把를 양사로 사용 — 两把剪刀라고 해야 함)

기원과 역사

Compound of 剪 (to cut) + 刀 (knife/blade), meaning cutting blade or scissors.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal