价

• 병음: jià
• 한자 분석: 价 = 亻(person) + 介 (between), simplified from 價

뜻

가격, 값. 어떤 것의 비용이나 가치.

价格(가격), 价值(가치), 价钱(값)과 같은 복합어에서 흔히 쓰이는 축약형이다. 일상 대화에서 가격을 뜻하며 단독으로 쓰일 수 있다. 화학에서는 원자가를 나타낸다.

예문

1. 这件衣服原价五百，打折后只要两百。 이 옷은 정가가 500위안이었는데, 할인 후 200위안만 내면 된다.
2. 房价涨得太快，年轻人买房越来越难了。 집값이 너무 빨리 올라서 젊은이들이 집 사기가 점점 어려워지고 있다.
3. 这个菜市场的菜价比超市便宜很多。 이 시장의 채소 가격이 마트보다 훨씬 싸다.

사용 가이드

맥락: shopping, business, economics, daily life

어조: practical

올바른 표현

• 这个多少价？(이거 얼마예요? - 구어체)
• 房价太高了。(집값이 너무 높아.)

피해야 할 표현

• 这个价很美丽 (가격을 긍정적으로 표현하려면 划算이나 便宜를 쓴다. 美丽는 외모에 쓰는 말이다)

기원과 역사

Compound of 亻(person) + 贾 (merchant), originally related to trading and pricing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal