价

• ピンイン: jià
• 漢字の分解: 价 = 亻(person) + 介 (between), simplified from 價

意味

価格、値段。何かのコストや価値。

「价格（価格）」「价值（価値）」「价钱（値段）」などの複合語でよく使われる短縮形。カジュアルな会話では単独で「値段」の意味で使える。化学では原子価の意味もある。

例文

1. 这件衣服原价五百，打折后只要两百。 この服は定価500元だったが、セールで200元になった。
2. 房价涨得太快，年轻人买房越来越难了。 住宅価格の上昇が速すぎて、若者が家を買うのがますます難しくなっている。
3. 这个菜市场的菜价比超市便宜很多。 この市場の野菜の値段はスーパーよりずっと安い。

使い方ガイド

場面: shopping, business, economics, daily life

トーン: practical

正しい言い方

• 这个多少价？（これいくら？ - カジュアル）
• 房价太高了。（住宅価格が高すぎる。）

避ける言い方

• 「这个价很美丽」は不適切（価格を肯定的に表現するには「划算」や「便宜」を使い、見た目を表す「美丽」は使わない）

起源と歴史

Compound of 亻(person) + 贾 (merchant), originally related to trading and pricing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal