剪刀

• ピンイン: jiǎn dāo
• 漢字の分解: 剪 = 前 (front) + 刀 (knife), meaning to cut; 刀 = pictograph of a knife

意味

はさみ。二枚の刃を持つ切る道具。

はさみを表す最も一般的な言葉。家庭、オフィス、様々な職業で使う。剪刀石头布は中国版のじゃんけん。特定の用途には様々な種類がある。

例文

1. 抽屉里有一把剪刀，你可以用来剪包装。 引き出しにはさみがあるから、包装を切るのに使って。
2. 裁缝的剪刀非常锋利，剪布料又快又整齐。 仕立て屋のはさみはとても切れ味が良く、布地を速くきれいに切れる。
3. 孩子们在玩剪刀石头布，决定谁先开始游戏。 子供たちはじゃんけんをして、誰が先に始めるか決めている。

使い方ガイド

場面: household, office, crafts, games

トーン: practical

正しい言い方

• 请把剪刀递给我。（はさみを取って。）
• 小心使用剪刀，别伤到手。（はさみを使うときは手を切らないように気をつけて。）

避ける言い方

• 我有两个剪刀（剪刀の量詞は把を使う。两把剪刀と言う）

起源と歴史

Compound of 剪 (to cut) + 刀 (knife/blade), meaning cutting blade or scissors.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal